1 00:01:16,964 --> 00:01:18,337 Ρότζερ Ρέιντζερς! 2 00:01:31,007 --> 00:01:33,509 - Roger's Rangers! «Είχα τριχωτό, εσύ; 3 00:01:33,685 --> 00:01:35,914 ήταν εδώ. Σε πήγαινα εδώ. 4 00:01:44,547 --> 00:01:45,470 Ρέιντζερς! 5 00:01:46,135 --> 00:01:48,156 Θα υπάρξουν προβλήματα Albanny, αυτή τη στιγμή. 6 00:01:48,277 --> 00:01:49,664 Τα δεινά ακολουθούν. 7 00:01:49,853 --> 00:01:51,779 Μου είπαν ότι αυτοί είναι σε μπελάδες. 8 00:01:51,944 --> 00:01:55,518 Ό,τι ακολουθείται ή είναι τότε θα έχουμε πρόβλημα. 9 00:01:56,038 --> 00:01:57,940 Ευτυχώς ο πόλεμος τελείωσε. 10 00:01:58,115 --> 00:02:00,969 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τους Ινδούς. και γαλλικά για πάντα. 11 00:02:17,129 --> 00:02:19,886 Ο Λοχαγός Χορν και ο Σαργκ. Πλύσιμο, με α αποστολή στο Gen. Montcalm ... 12 00:02:19,986 --> 00:02:20,717 του Ταγματάρχη Ρότζερ. 13 00:02:20,875 --> 00:02:23,257 Συγγνώμη, ο Γεν. βρίσκεται σε συνάντηση με ο κυβερνήτης, θα πρέπει να περιμένει. 14 00:02:23,445 --> 00:02:24,924 - Φύγε από τη μέση. - Γεια, περίμενε. 15 00:02:25,229 --> 00:02:26,745 Ακούστε ένα λεπτό, παρακαλώ. 16 00:02:27,085 --> 00:02:28,395 Με την άδεια σου, Στρατηγέ. 17 00:02:28,529 --> 00:02:29,888 Η παραγγελία σας βρέθηκε Καλύτερα να μην μας ανακοινώσεις. 18 00:02:30,070 --> 00:02:32,276 «Προσπάθησα να τους σταματήσω, Σεβασμιώτατε. «Δεν πειράζει, παράγγειλε». 19 00:02:34,291 --> 00:02:37,217 - Ναι, Ρέιντζερς; - Ναι, στρατηγέ. Είμαστε ο Ρότζερ Ρέιντζερς. 20 00:02:37,354 --> 00:02:40,191 Με αυτή την απειθαρχία είναι άγρια ζώα του Ρότζερ. 21 00:02:40,546 --> 00:02:42,912 Αυτοί οι άγριοι εμποδίζουν ότι οι ινδικές φυλές... 22 00:02:43,079 --> 00:02:44,885 εισβάλετε στην περιοχή του κυβερνήτη σας. 23 00:02:45,880 --> 00:02:48,101 «Ποια είναι τα ονόματά τους;» Λοχίας Wash, κύριε. 24 00:02:48,675 --> 00:02:50,337 - Καπετάν Χορν! - Λοχαγός, λοχίας. 25 00:02:50,945 --> 00:02:53,198 Ο ταγματάρχης Ρότζερ είπε να παραδώσει αυτή η αποστολή στα χέρια σου, 26 00:02:53,347 --> 00:02:55,385 πριν τελειώσουν τις πιστώσεις. 27 00:02:56,282 --> 00:02:58,064 Χρειαζόμαστε άντρες Στρατηγός και πυρομαχικών, 28 00:02:58,310 --> 00:03:01,532 για να κρατήσει τους Ινδιάνους από εδώ μέχρι ο στρατός σας μπορεί να πάει βόρεια. 29 00:03:02,503 --> 00:03:04,021 ή που είναι στο γενικό γραφείο. 30 00:03:04,227 --> 00:03:06,896 - Αποφύγετε να διαβάσετε αυτό το carrancho. - Πολύ καλά. 31 00:03:07,458 --> 00:03:08,488 καταλαβαίνω. 32 00:03:08,985 --> 00:03:12,151 «Θα έχεις τους άντρες σου σε δύο μέρες». - Ευχαριστώ κύριε. 33 00:03:13,613 --> 00:03:18,187 Αλλά, Montcalm, γιατί δεν το κάνουν φορέστε σαν αληθινός στρατιώτης... 34 00:03:18,345 --> 00:03:20,389 αντί να φοράς αυτά τα ρούχα; 35 00:03:22,996 --> 00:03:25,497 Ίσως δεν είσαι τόσο όμορφος όσο οι τακτικοί του, κυβερνήτης. 36 00:03:25,927 --> 00:03:27,764 Ίσως δεν θα πάρουμε τόσα μπάνια... 37 00:03:28,388 --> 00:03:30,970 αλλά με αυτές τις φορεσιές στο δάσος Οι Ινδοί δεν έρχονται. 38 00:03:31,263 --> 00:03:32,821 Κι ας μας μυρίζουν. 39 00:03:34,970 --> 00:03:36,176 Προειδοποίηση καπετάνιου, 40 00:03:36,898 --> 00:03:40,472 Ενώ βρίσκεστε στο Albanny, προσέξτε σε ό,τι μιλούν και με ποιον μιλούν. 41 00:03:40,930 --> 00:03:43,520 Λάβαμε πληροφορίες ότι α ο Ραούλ ντε Μορώ... 42 00:03:43,693 --> 00:03:45,363 εργάζεται για την σε αυτή την επικράτεια. 43 00:03:45,765 --> 00:03:48,475 Προσπαθήσαμε να το βρούμε, αλλά αρέσει δεν ξέρουμε πώς αυτός . 44 00:03:48,643 --> 00:03:50,737 Φαίνεται σχεδόν αδύνατο έργο. 45 00:03:51,590 --> 00:03:52,716 Και να θυμάσαι, 46 00:03:53,183 --> 00:03:56,181 ολόκληρη η καμπάνια μπορεί να αποτύχει αν οι Ρέιντζερς... 47 00:03:56,331 --> 00:03:58,456 κρατούνταν στο βορρά πριν του στρατού να βαδίσει. 48 00:03:58,787 --> 00:04:02,041 Καταλαβαίνουμε, κύριε, θα μείνουμε Θα φροντίσω αυτόν τον Ραούλ ντε Μορώ. 49 00:04:02,185 --> 00:04:04,391 - Πολύ καλά. «Έχουν καταθέσει, κύριοι;» 50 00:04:04,393 --> 00:04:06,615 Ναι κύριε. Εκεί στο πανδοχείο. 51 00:04:07,055 --> 00:04:08,366 Ας πάμε πρώτα στο σπίτι. της αδερφής μου. 52 00:04:08,706 --> 00:04:09,544 Μεγάλος! 53 00:04:09,789 --> 00:04:11,115 Επικοινωνήστε μαζί μου σε δύο μέρες. 54 00:04:11,447 --> 00:04:12,483 Ναι κύριε. 55 00:04:13,638 --> 00:04:16,716 Λοχίας .... Ένα τριχωτό της κεφαλής; 56 00:04:17,096 --> 00:04:19,798 Δεν υπάρχουν καλύτερα μαλλιά από τα μαλλιά. Πάρτο! 57 00:04:20,522 --> 00:04:23,039 - Όλα δικά σου! - Α! Θεέ μου... 58 00:04:29,898 --> 00:04:31,144 Πες μου μέχρι πού Η αδερφή σου ζει; 59 00:04:31,302 --> 00:04:33,228 Περίπου 25 χλμ από εδώ. Ένα μέρος που ονομάζεται, Calvin. 60 00:06:20,741 --> 00:06:23,354 Η καημένη γυναίκα καλύτερα είχε σκοτωθεί εδώ. 61 00:06:23,569 --> 00:06:24,881 Πήραν τα δύο αγόρια. 62 00:06:40,063 --> 00:06:41,853 «Πού είναι οι Τσέσνι; - Οι Ινδοί πήραν, 63 00:06:41,973 --> 00:06:44,258 Η Μπες και τα αγόρια. Επιστρέψαμε όπου μπορούσαμε. 64 00:06:44,683 --> 00:06:46,990 "Πού είναι ο Μαρκ;" - Δεν ήμουν εδώ. 65 00:06:47,168 --> 00:06:49,318 Η γυναίκα πρέπει να έχει τον άντρα της κοντά. 66 00:06:49,438 --> 00:06:51,220 Βρες τον Μάρκο και πες του αυτό. 67 00:06:51,613 --> 00:06:55,324 - Θα το βρω. «Κοίτα στις ταβέρνες του Albanny». 68 00:07:14,076 --> 00:07:15,538 Αυτή είναι η τελευταία ταβέρνα, η Τζεντ. 69 00:07:15,724 --> 00:07:18,114 - Θα πας όλο το βράδυ; - Αν χρειαστεί. 70 00:07:22,981 --> 00:07:23,862 Ηρεμία! 71 00:07:23,924 --> 00:07:26,704 Για όνομα του Θεού, όχι. θα χάσει το κεφάλι του. 72 00:07:32,152 --> 00:07:33,020 Τζεντ! 73 00:07:33,226 --> 00:07:34,752 Τζεντ, δεν το ήξερα αυτό Ήμουν στο Albanny. 74 00:07:35,213 --> 00:07:36,672 Υπήρξε μια ινδική επίθεση, 75 00:07:37,038 --> 00:07:38,716 Η Μπες και τα αγόρια έφυγαν. 76 00:07:39,223 --> 00:07:40,485 Γιατί δεν ήμουν; 77 00:07:41,122 --> 00:07:41,984 Τζεντ, εγώ... 78 00:07:42,061 --> 00:07:43,859 Δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ. 79 00:07:44,061 --> 00:07:45,383 Έπρεπε να είναι εδώ; 80 00:07:48,785 --> 00:07:50,359 Τζεντ! Τζεντ! 81 00:07:50,516 --> 00:07:52,065 Τζεντ, έλεγξε τον εαυτό σου. 82 00:07:52,319 --> 00:07:53,700 Τζεντ! 83 00:07:53,830 --> 00:07:55,276 Τώρα φύγετε όλοι. 84 00:07:55,766 --> 00:07:57,098 Κανείς δεν θα πληγωθεί. 85 00:07:58,065 --> 00:07:59,456 Αν μας ακολουθήσει κάποιος... 86 00:07:59,667 --> 00:08:02,590 Αυτό θα πυροβολήσει και θα ανοίξει εδώ. μια τεράστια τρύπα. 87 00:08:10,135 --> 00:08:11,629 Δεν ήταν τίποτα! 88 00:08:16,805 --> 00:08:17,827 Paul Morrow 89 00:08:17,977 --> 00:08:19,131 Κόψτε τα μαλλιά Εξαγωγή δοντιού 90 00:08:19,277 --> 00:08:21,382 Η καλύτερη θεραπεία τραυματισμών από το νότο. 91 00:08:52,489 --> 00:08:54,124 Ορίστε! Πάω! 92 00:08:55,638 --> 00:08:56,508 Ορίστε! 93 00:08:59,615 --> 00:09:00,853 Υπομονή φίλε μου. 94 00:09:05,241 --> 00:09:08,463 Υπομονή φίλε μου. Η υπομονή αξίζει τον κόπο. 95 00:09:13,842 --> 00:09:15,152 Λοιπόν, καλή μου! 96 00:09:17,614 --> 00:09:19,453 - Πού είσαι; - ΠΟΥ; 97 00:09:20,375 --> 00:09:22,123 Ω! μώλωπας! 98 00:09:23,897 --> 00:09:25,900 Χρειάζεσαι φίλε μου... 99 00:09:26,007 --> 00:09:27,564 Η γυναίκα και τα παιδιά μου, πού βρίσκονται 100 00:09:28,137 --> 00:09:29,678 Παρακαλώ κύριε Τσέσνεϊ, 101 00:09:29,861 --> 00:09:32,505 πρέπει να ενεργούμε ως πολιτισμένοι άνθρωποι. 102 00:09:35,523 --> 00:09:38,944 Αν με σκοτώσεις ποτέ, θα έχεις απάντηση. 103 00:09:39,547 --> 00:09:40,657 Τι τους έκανες; 104 00:09:41,426 --> 00:09:45,128 Η ανησυχία σας για την οικογένειά σας πολύ συγκινητικό αγαπητέ μου φίλε. 105 00:09:46,742 --> 00:09:48,245 Μπορώ να έχω το όπλο σου; 106 00:09:49,972 --> 00:09:51,098 Παρακαλώ! 107 00:09:55,863 --> 00:09:56,717 Ετοιμος. 108 00:09:57,040 --> 00:09:59,222 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε όπως θα έπρεπε. 109 00:09:59,287 --> 00:10:00,948 Έλα, ας καθίσουμε. - Εγώ απλά... 110 00:10:01,091 --> 00:10:02,257 Κάτσε κάτω! 111 00:10:18,850 --> 00:10:21,167 Ο κύριος πιο ψηλός από εμένα, κύριε Τσέσνεϊ. 112 00:10:21,648 --> 00:10:23,054 Αλλά όχι έτσι. 113 00:10:23,521 --> 00:10:25,591 Λοιπόν, είμαι πιο δυνατός. 114 00:10:25,772 --> 00:10:27,930 Πιο ψηλά, πιο ψηλά... 115 00:10:28,370 --> 00:10:30,249 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 116 00:10:31,501 --> 00:10:33,050 Γιατί η ινδική επίθεση; 117 00:10:34,944 --> 00:10:36,894 Να απαγάγει την οικογένειά σου. 118 00:10:37,242 --> 00:10:40,544 Οι Ινδοί είναι εξαιρετικά όπλα. πολιτικές, κύριε Chesney. 119 00:10:40,868 --> 00:10:44,379 Κανείς δεν τους υποπτεύεται ποτέ ως μέσο κατασκοπείας. 120 00:10:47,048 --> 00:10:49,502 Ετοιμος! Δεν είναι καλύτερα τώρα; 121 00:10:51,674 --> 00:10:54,055 σε προειδοποίησα, δεν πήγε 122 00:10:57,271 --> 00:10:59,854 Η γυναίκα και τα παιδιά σου δεν είναι οι κρατούμενοι μου. 123 00:11:00,140 --> 00:11:03,256 Και έτσι δεν θα πας θέλει να με αφήσει 124 00:11:03,486 --> 00:11:05,701 και θα κάνει ακριβώς το που λέω. 125 00:11:09,232 --> 00:11:11,070 Το πρόσωπό σας πρέπει να αιμορραγήσει. 126 00:11:18,127 --> 00:11:21,388 Οι φίλοι μου θα το κάνουν Μια καλή δουλειά. 127 00:11:22,302 --> 00:11:23,796 Όχι! Όχι! 128 00:11:24,272 --> 00:11:26,414 Οχι; Καλός! 129 00:11:27,827 --> 00:11:29,436 Όπως θέλετε. 130 00:11:30,476 --> 00:11:32,674 Δεν μπορείτε να με αναγκάσετε σε αυτή τη στάση. 131 00:11:33,151 --> 00:11:33,835 εγω... 132 00:11:33,985 --> 00:11:37,828 Θα μιλήσω με τον Άμχερστ, θα πω ότι είσαι ο Ραούλ ντε Μορώ. 133 00:11:37,914 --> 00:11:39,800 Αγαπητέ μου, Αγαπητέ φίλε. 134 00:11:39,967 --> 00:11:43,173 Σου αρέσει τόσο λίγο η γυναίκα σου; και τα όμορφα παιδιά τους. 135 00:11:43,545 --> 00:11:45,567 Σίγουρα θέλετε να τους ξαναδείτε. 136 00:11:46,873 --> 00:11:48,214 Ζω! 137 00:11:55,120 --> 00:11:57,796 Πρέπει να πάρετε αυτές τις προσλήψεις περισσότερα από 200 χλμ... 138 00:11:57,946 --> 00:12:00,528 σε μια γη που είναι γεμάτη των Γάλλων και των Ινδών. 139 00:12:00,821 --> 00:12:03,987 Καθώς θα έχετε χρόνο να κοιτάξετε, Η Μπες και τα αγόρια; 140 00:12:04,413 --> 00:12:05,449 δεν ξέρω. 141 00:12:05,891 --> 00:12:07,560 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω έτσι. 142 00:12:08,715 --> 00:12:09,651 Ανάμεσος. 143 00:12:11,006 --> 00:12:12,844 Τώρα! Τώρα! 144 00:12:14,026 --> 00:12:15,791 Τζεντ, πρέπει να με ακούσεις. 145 00:12:17,807 --> 00:12:19,572 Περπατάω για ώρες. 146 00:12:20,539 --> 00:12:21,968 Δεν άφησα την Μπες. 147 00:12:23,006 --> 00:12:24,499 Κάτι είχα στο μυαλό μου... 148 00:12:24,615 --> 00:12:25,844 Δεν μπορούσα να της το πω. 149 00:12:25,925 --> 00:12:29,031 «Έπρεπε να σκεφτώ μόνη μου. «Αλλά σημαντικό από το να μείνεις μαζί της;» 150 00:12:30,184 --> 00:12:31,893 Θα σου πω την αλήθεια, Τζεντ. 151 00:12:33,224 --> 00:12:35,319 Πριν από τέσσερις μήνες έπρεπε πάρτε μια απόφαση. 152 00:12:36,529 --> 00:12:39,550 Αν πίστευε στην απειλή του δολοφονία της Μπες και των αγοριών... 153 00:12:40,372 --> 00:12:42,523 ή αν έγινα α κατάσκοπος των Γάλλων. 154 00:12:43,071 --> 00:12:45,005 Ήταν καλά μέχρι αργά. 155 00:12:45,804 --> 00:12:47,483 Ξέρεις λοιπόν την απόφασή μου; 156 00:12:47,636 --> 00:12:49,074 Ποιος έκανε αυτή την απειλή; 157 00:12:49,403 --> 00:12:51,309 Ένας άντρας κάλεσε, Ραούλ ντε Μορώ. 158 00:12:52,327 --> 00:12:55,699 Έφτασε στο Albanny πριν από τέσσερις μήνες και Με επέλεξε για τη δουλειά του. 159 00:12:56,064 --> 00:12:59,194 Επειδή ήμουν σε πολλές επιτροπές και θα μπορούσε να πάρει πληροφορίες. 160 00:12:59,620 --> 00:13:00,728 Θα μπορούσε να το είχε πει στην Μπες. 161 00:13:00,815 --> 00:13:03,724 Θα έλεγες... αν ήξερες κίνδυνος για τη ζωή της Μπες. 162 00:13:04,859 --> 00:13:06,224 Δεν άντεξα άλλο και... 163 00:13:06,358 --> 00:13:07,573 Πήγα στο Moreau, 164 00:13:07,996 --> 00:13:09,490 και είπε ότι τελείωσε. 165 00:13:10,772 --> 00:13:12,770 Είδατε τι έγινε σήμερα το απόγευμα; 166 00:13:13,822 --> 00:13:16,460 «Πού τα πήγες;» - Δεν ξέρω. 167 00:13:17,012 --> 00:13:19,283 Μάλλον θα τα πάρει έξω από την επικράτεια. 168 00:13:22,400 --> 00:13:24,951 Το δικό μου σε βάζει σε μια κατάσταση σκληρός, καπετάν Χορν 169 00:13:26,511 --> 00:13:29,061 Ο κουνιάδος του πρέπει να είναι πυροβολήθηκε ως κατάσκοπος. 170 00:13:29,359 --> 00:13:31,668 Γιατί η αγάπη του ανθρώπου από τη γυναίκα και τα παιδιά… 171 00:13:31,802 --> 00:13:34,481 όχι το πράγμα που ζιζανίων άκαμπτα. 172 00:13:34,657 --> 00:13:36,711 Δεν ήρθα να ζητήσω χάρες. για αυτόν Στρατηγός. 173 00:13:36,763 --> 00:13:38,559 Αν πυροβοληθεί σωστά. 174 00:13:38,875 --> 00:13:41,537 Παλεύουμε για τον αέρα που αναπνέουμε μπορεί να μην έχει αυτό το δικαίωμα. 175 00:13:41,671 --> 00:13:44,781 - Άλλαξε ο καπετάνιος σήμερα. Είπα αυτό που είχα να πω. 176 00:13:48,147 --> 00:13:50,456 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; Μαζί σας, κύριε Τσέσνεϊ; 177 00:13:51,946 --> 00:13:55,703 Αν είχα λίγη κρίση, Δεν θα είχα πρόβλημα. 178 00:13:56,067 --> 00:13:57,513 μια δίκαιη απάντηση. 179 00:13:57,660 --> 00:13:59,913 Κάπτεν Χορν, ίσως ήταν το καλύτερο για την Αγγλία. 180 00:14:00,399 --> 00:14:03,589 Αν δίναμε μια μικρή ανακούφιση στον κύριο Τσέσνεϊ. 181 00:14:03,783 --> 00:14:05,205 Μπορώ να ξέρω ως Κύριος; 182 00:14:05,544 --> 00:14:08,054 Είπες ότι ο Μορό περιμένει που φέρνει πληροφορίες... 183 00:14:08,354 --> 00:14:10,481 για τον αριθμό των ανδρών που Θα το χρησιμοποιήσω στην καμπάνια μου... 184 00:14:10,631 --> 00:14:11,909 εναντίον του Bit Role και του Quebeeck. 185 00:14:12,257 --> 00:14:13,951 Και ποιος δρόμος να πάει; η πορεία προς τα βόρεια. 186 00:14:14,092 --> 00:14:15,714 Και πώς περιμένει να το κάνω αυτό; 187 00:14:15,942 --> 00:14:17,293 Συμμετοχή σε ένα από τα δικά σας Συντάγματα Κυρίου. 188 00:14:17,492 --> 00:14:18,154 Τι; 189 00:14:18,321 --> 00:14:19,927 Λοιπόν, δέχτηκε την πρότασή μου. 190 00:14:20,260 --> 00:14:22,025 Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα με τον Τζεντ. 191 00:14:22,488 --> 00:14:24,038 Είπε στον Moreau ότι... 192 00:14:24,446 --> 00:14:27,629 Λοιπόν, οι Ρέιντζερς είναι πάντα μπροστά στις κινήσεις του στρατού σας. 193 00:14:27,912 --> 00:14:30,597 Μαζί τους, το καλύτερο θα ήταν περάσουν πληροφορίες. 194 00:14:31,468 --> 00:14:35,307 Ξέρεις καπετάνιε, ίσως μπορούμε εκμεταλλευτείτε αυτό. 195 00:14:36,259 --> 00:14:39,689 Αν ο κύριος Τσέσνεϊ, περάστε τα δικά σας πληροφορίες στους Γάλλους. 196 00:14:41,012 --> 00:14:43,345 Σκέφτεσαι ψευδείς πληροφορίες. 197 00:14:43,511 --> 00:14:45,021 Ίσως και λίγο παραπάνω. 198 00:14:46,000 --> 00:14:47,556 Τι γίνεται όμως με αυτό το Moreau; 199 00:14:47,722 --> 00:14:50,397 Ενώ δεν είχαμε η παρακολούθηση δεν μπορεί να μας βλάψει. 200 00:14:50,760 --> 00:14:53,061 Εν τω μεταξύ, η αδερφή μου και τα αγόρια είναι στα χέρια των Γάλλων. 201 00:14:53,211 --> 00:14:54,617 Την κατάλληλη στιγμή καπετάνιε, 202 00:14:54,689 --> 00:14:58,138 όλα όσα μπορείς να κάνεις για να τους σώσω θα έχω τη συνεργασία μου. 203 00:14:58,629 --> 00:14:59,843 Σας ευχαριστώ κύριε. 204 00:15:00,451 --> 00:15:04,161 Φοβάμαι καπετάνιε, ότι είσαι οι εθελοντές θα είναι άνδρες... 205 00:15:04,288 --> 00:15:07,534 ανεκπαίδευτοι, εργαζόμενοι, ωρολογοποιοί, ξυλουργοί, αγρότες. 206 00:15:07,730 --> 00:15:10,048 Πρέπει να τους εκπαιδεύσεις ένα λίγο πριν φύγει. 207 00:15:10,454 --> 00:15:12,508 Λίγο καιρό έχουμε, Κύριε, αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 208 00:15:13,655 --> 00:15:15,597 Θα αφήσω τον κύριο Τσέσνεϊ, στα χέρια τους. 209 00:15:15,917 --> 00:15:16,651 Παρακολουθήστε το, 210 00:15:17,228 --> 00:15:19,083 Δεν μπορούμε να κάνουμε λάθος. 211 00:15:21,320 --> 00:15:23,750 Δανείζουμε μόνο το αέρας ελευθερίας... 212 00:15:23,925 --> 00:15:26,050 όπως θα έλεγε ο καπετάνιος Χορν, Κύριε Τσέσνεϊ. 213 00:15:26,889 --> 00:15:28,566 Αν θέλεις να το αναπνεύσεις για πάντα. 214 00:15:29,790 --> 00:15:31,076 Το αξίζεις. 215 00:15:33,278 --> 00:15:35,890 -Καλησπέρα παιδιά. - Καλησπέρα, Κύριε. 216 00:15:43,540 --> 00:15:45,153 Μια μόνο βολή μπορεί σώστε τη ζωή σας. 217 00:15:45,495 --> 00:15:47,637 Όταν δείχνουν, μην διπλώνετε. 218 00:15:48,111 --> 00:15:49,397 Σταθείτε όρθια, 219 00:15:49,610 --> 00:15:51,640 και όταν το στόχαστρο είναι στο στόχο. 220 00:15:55,100 --> 00:15:56,787 Πολύ καλά οι νεοσύλλεκτοί του, ας πάμε. 221 00:15:56,905 --> 00:15:59,102 Τώρα χαμηλώστε τον εαυτό σας! Ερχομαι σε! 222 00:15:59,908 --> 00:16:02,963 Τι γίνεται! Τι γίνεται! Πάμε να προχωρήσουμε! Πάμε να προχωρήσουμε! Τι γίνεται! 223 00:16:05,668 --> 00:16:07,650 Το τσεκούρι μπορεί να είναι ένα πολύ αποτελεσματικό όπλο. 224 00:16:08,289 --> 00:16:09,527 Απαιτεί πολλή εξάσκηση. 225 00:16:10,224 --> 00:16:12,550 Κάτι να μάθεις πώς να αξιολογήσετε εξ αποστάσεως. 226 00:16:13,557 --> 00:16:15,013 Σαν αυτό το δέντρο. 227 00:16:17,685 --> 00:16:20,074 Πρέπει να είσαι γρήγορος, γιατί οι Ινδοί είναι γρήγοροι. 228 00:16:21,002 --> 00:16:22,600 Κοίτα, σήκωσε το μαχαίρι έτσι. 229 00:16:23,950 --> 00:16:24,908 Είδαν! 230 00:16:25,613 --> 00:16:27,011 Πάρε το κεφάλι έτσι... 231 00:16:27,437 --> 00:16:29,020 και κόβεται έτσι. 232 00:16:54,692 --> 00:16:57,450 Σου δίδαξα ό,τι μπορούσα. σε αυτό το μικρό χρονικό διάστημα. 233 00:16:58,883 --> 00:17:01,961 Ας βρούμε Ινδιάνους. πριν από τον Ταγματάρχη Ρότζερ. 234 00:17:03,654 --> 00:17:07,092 Κάποιοι από εσάς θα τραυματιστούν. Κάποιοι από εσάς θα πεθάνετε. 235 00:17:08,653 --> 00:17:11,139 Υποχρέωσή μου όμως; κρατήστε τους ζωντανούς και θα βάλω τα δυνατά μου. 236 00:17:11,876 --> 00:17:13,538 Θα πρέπει επίσης να το κάνετε. 237 00:17:15,028 --> 00:17:17,481 Λοιπόν, ετοιμάσου. για την πορεία. 238 00:17:17,716 --> 00:17:20,152 Δεξιά μπακ! 239 00:17:22,942 --> 00:17:24,372 Μπροστά! Mache! 240 00:20:28,333 --> 00:20:31,651 - Θα είσαι καθαρός. «Θέλω να ξεκουραστώ πρώτα». 241 00:20:33,161 --> 00:20:34,518 Σου είπα να το σκουπίσεις. 242 00:20:34,709 --> 00:20:36,547 Αφού καθαρίσετε το όνομά σας στην Μπες και στα αγόρια... 243 00:20:36,737 --> 00:20:38,863 Μπορείς να πεθάνεις αν θέλεις. Όχι νωρίτερα 244 00:20:42,324 --> 00:20:44,570 Ο καθένας μείνει εκεί που είναι. Έλα, πλύση. 245 00:21:30,777 --> 00:21:32,425 Ευχαριστώ κύριοι. Όποιοι κι αν είναι αυτοί. 246 00:21:32,583 --> 00:21:33,915 Είσαι καλά; Κυρία. 247 00:21:34,236 --> 00:21:35,272 Πολύ καλά! 248 00:21:35,818 --> 00:21:37,144 Τι κάνεις εδώ; 249 00:21:37,341 --> 00:21:39,843 πεινάω πολύ. Όχι σαν τρεις μέρες. 250 00:21:40,340 --> 00:21:41,082 Πάρτο! 251 00:21:41,685 --> 00:21:42,832 Πάρτε μια γουλιά από αυτό εδώ. 252 00:21:42,949 --> 00:21:45,228 Βοηθά να ξεχάσετε την όρεξη Μέχρι να φτάσετε στο στρατόπεδο. 253 00:21:46,152 --> 00:21:47,743 Αυτό θα με έκανε να ξεχάσω ακόμα και το όνομά μου 254 00:21:48,410 --> 00:21:50,856 Ευχαριστώ, θα περιμένω το φαγητό. 255 00:21:50,912 --> 00:21:52,190 Πώς σε λένε; 256 00:21:52,514 --> 00:21:53,920 Fortune Mallory. 257 00:21:54,110 --> 00:21:55,721 Μιλάει πολύ καλά τη γλώσσα μας. 258 00:21:55,889 --> 00:21:57,520 Επειδή είμαι Άγγλος. 259 00:21:57,852 --> 00:22:00,280 Είστε Γάλλοι και Ινδοί; σε αυτή την επικράτεια. 260 00:22:00,430 --> 00:22:02,483 Είπα ότι είμαι Άγγλος. Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 261 00:22:02,571 --> 00:22:03,392 Όχι. 262 00:22:04,583 --> 00:22:07,061 Ο φίλος σου είναι πάντα καχύποπτος. με αγνώστους. 263 00:22:07,207 --> 00:22:09,342 Δεν είναι συνηθισμένο να βρίσκεις ξένους περπατώντας μέσα από αυτά τα δάση. 264 00:22:09,639 --> 00:22:13,109 Συγγνώμη, δεν είμαι άλκη πια. Συμβαίνει να γεννήθηκα έτσι. 265 00:22:13,602 --> 00:22:16,705 Όταν είμαστε με τον διοικητή. Πρέπει να απαντήσετε σε κάποιες ερωτήσεις. 266 00:22:22,255 --> 00:22:24,501 Αυτή είναι η ιστορία του Μαρκ Τσέσνεϊ, Ταγματάρχης Ρότζερ. 267 00:22:25,617 --> 00:22:27,614 Ίσως είναι καλή ιδέα, ίσως όχι. 268 00:22:27,692 --> 00:22:29,537 Ο Τζέφρι Άμχερστ θέλει να είσαι έτσι. 269 00:22:29,963 --> 00:22:31,944 Με άλλα λόγια ο Τσέσνεϋ, μπορεί να είναι ακόμα από τους Γάλλους... 270 00:22:32,077 --> 00:22:34,491 - και αποκαλύψτε τις κινήσεις μας. - Μπορεί να είναι. 271 00:22:34,875 --> 00:22:35,904 Και το κορίτσι; 272 00:22:36,781 --> 00:22:39,019 Είπε ότι δραπέτευσε από Ticonderoga. Τρεις μέρες. 273 00:22:39,786 --> 00:22:41,133 Τρεις μέρες χωρίς φαγητό. και 20 Οττάβα... 274 00:22:41,342 --> 00:22:43,652 που ξέρει κάθε εκατοστό αυτού του δάσους να το αναζητήσει. 275 00:22:43,775 --> 00:22:46,579 Κανείς, πόσο μάλλον γυναίκα θα μπορούσε να διαρκέσει για τρεις μέρες έτσι. 276 00:22:47,194 --> 00:22:48,766 Σκέφτεσαι ότι οι Γάλλοι προκάλεσε τη φυγή του... 277 00:22:48,916 --> 00:22:50,419 να μπεις επικοινωνήστε με τον Chesney. 278 00:22:51,215 --> 00:22:55,102 Θα ήταν τόσο δύσκολο για κάποιον να ξεφύγει Ticonderoga, πώς θα φτάσετε εκεί; 279 00:22:56,541 --> 00:22:59,091 Δεν ζητάμε κόπο, Τζεντ. Πώς θα φτάσουμε; 280 00:23:00,114 --> 00:23:02,095 Το προσωπικό του Albanny, λέει ότι μας ακολουθεί. 281 00:23:04,649 --> 00:23:06,061 Ξέρεις κάτι άλλο για αυτήν; 282 00:23:07,017 --> 00:23:09,199 Ήταν φυλακισμένη για δύο χρόνια. 283 00:23:10,243 --> 00:23:11,345 Απ' ότι είπα... 284 00:23:11,836 --> 00:23:13,762 Νομίζω ότι η αδερφή μου και τα αγόρια μπορεί να είναι l . 285 00:23:14,762 --> 00:23:16,607 - Ταγματάρχη, σκεφτόμουν... «Πολύ καλά, Τζεντ, 286 00:23:17,605 --> 00:23:19,171 Νομίζω ότι σας το χρωστάω. 287 00:23:19,827 --> 00:23:21,916 Όταν ο Άμχερστ και ο Στρατός μπες εδώ μπορείς να δοκιμάσεις 288 00:23:22,074 --> 00:23:23,936 πάρε την Bess l από το φρούριο, αλλά θα το κάνει μόνος του. 289 00:23:24,689 --> 00:23:26,439 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. πολλοί άντρες σε αυτό. 290 00:23:26,613 --> 00:23:27,546 Σας ευχαριστώ. 291 00:23:28,310 --> 00:23:30,039 Τι θα κάνουμε με το Fortune Mallory; 292 00:23:30,451 --> 00:23:31,825 Βάλτε στη δουλειά. 293 00:23:32,387 --> 00:23:34,569 Πηγαίνετε στο αγρόκτημα του Leroy, όταν ξημερώνει. 294 00:23:34,949 --> 00:23:36,731 Αλλά αυτό δεν θα ήταν επικίνδυνο. 295 00:23:36,980 --> 00:23:39,442 Δεν μπορούμε να την πάρουμε μαζί μας, δεν μπορούμε να τη σκοτώσουμε. 296 00:23:40,193 --> 00:23:42,599 Δώστε οδηγίες στον Leroy, για κρατήστε την σε επιφυλακή. 297 00:23:42,931 --> 00:23:43,577 ΚΑΙ... 298 00:23:43,740 --> 00:23:45,186 Αφήστε την ήσυχη απόψε. 299 00:23:45,353 --> 00:23:48,541 «Αν προσπαθήσεις να μιλήσεις στον Τσέσνεϊ». - Σωστά. 300 00:24:43,437 --> 00:24:44,601 Παρακαλώ! 301 00:24:44,815 --> 00:24:46,301 Παρακαλώ! Πρέπει να σου μιλήσω. 302 00:24:47,267 --> 00:24:48,419 Είμαι η πανούκλα. 303 00:24:48,569 --> 00:24:52,590 Τουλάχιστον ο περίεργος λοχαγός του Χορν, φαίνεται σαν να σκέφτεται έτσι. 304 00:24:52,756 --> 00:24:54,226 Κανείς δεν πρέπει να μου μιλήσει. 305 00:24:54,381 --> 00:24:57,123 Ο λοχαγός Χορν το είπε αυτό δραπέτευσε από την Τικοντερόγκα. 306 00:24:57,430 --> 00:24:59,484 Η γυναίκα και τα παιδιά μου μπορεί να είναι l . 307 00:24:59,642 --> 00:25:00,695 Πρέπει να ξέρω. 308 00:25:00,853 --> 00:25:02,315 Ακούσατε το όνομα Chesney; 309 00:25:03,458 --> 00:25:04,311 Τσέσνεϊ... 310 00:25:05,833 --> 00:25:07,470 - Μπες Τσέσνεϊ; - . 311 00:25:07,628 --> 00:25:10,025 Ναι, και ένα αγόρι περίπου οκτώ ετών. και άλλο λίγο μικρότερο. 312 00:25:10,190 --> 00:25:10,940 Ναί. 313 00:25:14,025 --> 00:25:15,695 Ήταν καλά όταν τελευταία φορά; 314 00:25:15,868 --> 00:25:17,426 Α, ναι, ήταν μια χαρά. 315 00:25:19,135 --> 00:25:20,349 Ήξερα τις εντολές. 316 00:25:20,720 --> 00:25:22,925 Έχει κάθε δικαίωμα γνωρίζεις την οικογένειά σου. 317 00:25:23,518 --> 00:25:25,980 Τζεντ, είναι αλήθεια ότι έχει πάει στο οχυρό που θα ήξερε. 318 00:25:26,130 --> 00:25:28,305 Είπες όχι. θα της μιλούσα. 319 00:25:32,175 --> 00:25:33,973 Πώς έγινες καπετάνιος; 320 00:25:34,043 --> 00:25:36,528 Χτυπώντας σε όλους άνδρες του συντάγματος; 321 00:25:37,618 --> 00:25:40,128 Για τη διδασκαλία τους να είσαι ζωντανός, δηλαδή. 322 00:25:40,642 --> 00:25:43,311 Ίσως μπορείς Γάλλοι όπως οι Ρέιντζερς. 323 00:25:43,717 --> 00:25:44,459 Γάλλος; 324 00:25:45,624 --> 00:25:47,966 Άρα δεν πιστεύεις Έφυγα από την Τικοντερόγκα. 325 00:25:53,261 --> 00:25:54,497 Τι κάνεις; 326 00:25:55,608 --> 00:25:57,957 Αν πρέπει να μιλήσεις περισσότερο από το να είσαι μαζί μου. 327 00:25:58,328 --> 00:26:02,342 Είσαι το τελευταίο άτομο εδώ. ότι δεν θα έλεγα λέξη. 328 00:26:44,564 --> 00:26:47,066 Δεν μπορώ να αφήσω το Το άτομο που μας πυροβόλησε ακολούθησε. 329 00:26:48,344 --> 00:26:49,958 Τι γίνεται αν είναι περισσότερα από ένα; 330 00:26:50,378 --> 00:26:53,048 Ανησυχείς για μένα; Ή ίσως δεν είναι σε θέση να το σώσει. 331 00:27:40,520 --> 00:27:41,814 Φραν όις! 332 00:27:49,058 --> 00:27:50,792 Α, φίλε μου. 333 00:27:52,266 --> 00:27:53,398 Χαίρομαι που σε βλέπω. 334 00:27:53,693 --> 00:27:56,067 Πώς μπορείς κερδίστε έναν πόλεμο χωρίς... 335 00:27:56,233 --> 00:27:58,655 Δεν μπορούμε το χοντρό μου Καναδά. 336 00:27:59,579 --> 00:28:01,841 Όταν άκουσα τον πυροβολισμό Ήμουν πολύ περίεργος. 337 00:28:02,436 --> 00:28:04,938 «Μα γιατί είσαι εδώ;» - Στολές, 90 τεμάχια. 338 00:28:05,018 --> 00:28:06,167 Όλα αυτά! 339 00:28:06,548 --> 00:28:09,305 Και φέρατε έναν νέο πράκτορα. περιμένοντας να με σκοτώσουν. 340 00:28:09,327 --> 00:28:10,046 Έτσι... 341 00:28:17,347 --> 00:28:19,615 Τρέχοντας Otter, δεν θα με συγχωρούσες ποτέ αν δεν έπαιρνα δώρο. 342 00:28:20,045 --> 00:28:23,595 Μερικές φορές νομίζω ότι η γυναίκα μου Ζεις μόνο για να τον ξαναδείς. 343 00:28:24,076 --> 00:28:27,450 Τώρα πες μου περισσότερα για αυτό. γυναίκα που θέλει να τον δει νεκρό. 344 00:28:27,616 --> 00:28:30,507 Ο Ταγματάρχης θέλει να δουλέψει ώστε να μπορείς να την προσέχεις. 345 00:28:34,058 --> 00:28:35,664 Fran ois, αυτό είναι το Fortune Mallory. 346 00:28:37,255 --> 00:28:38,741 Χαίρομαι για τη γνωριμία, Mademoiselle. 347 00:28:39,154 --> 00:28:40,287 Είσαι Γάλλος; 348 00:28:40,468 --> 00:28:43,034 Μιλάει μόνο για την επαρχία. πώς είμαι. 349 00:28:43,333 --> 00:28:45,275 Θα δεις ότι είναι και δύσκολο. 350 00:28:45,575 --> 00:28:49,044 Θα γίνεις ο οικοδεσπότης μου; MS. Καλύτερα να μην τσακωθούμε. 351 00:28:49,330 --> 00:28:51,824 - Ο οικοδεσπότης σας; -Θα καταλάβεις. 352 00:29:13,205 --> 00:29:16,203 Αυτό το σκυλί που καλωσόρισε. Το όνομά σας είναι Στρατηγός. 353 00:29:16,353 --> 00:29:19,416 Ήταν Ταγματάρχης, αλλά ήταν Καλή επιφυλακή που προώθησα. 354 00:29:23,815 --> 00:29:25,509 Είναι πολύ γρήγορη. 355 00:29:25,780 --> 00:29:28,867 Μερικές φορές νομίζω ότι είναι που ονομάζουμε Speed ​​Otter. 356 00:29:29,183 --> 00:29:32,509 Δεν πρέπει να είναι εδώ μαζί μας. αλλά παίζοντας με τους σκίουρους. 357 00:29:33,399 --> 00:29:35,702 Τζαντ! Τζαντ! Καπετάν Τζαντ! 358 00:29:36,068 --> 00:29:37,195 Τον αποκαλούσε Λοχαγό Τζαντ, 359 00:29:37,353 --> 00:29:39,719 15 χρόνια όταν όχι ήταν κυνηγός. 360 00:29:40,492 --> 00:29:42,842 Έπρεπε να γίνω καπετάνιος, να άξιζε αυτό που σκέφτηκε για μένα. 361 00:29:48,312 --> 00:29:50,998 Μπορώ να συστήσω τον Lontra Veloz. Η γυναίκα μου. 362 00:29:52,807 --> 00:29:54,749 Δεν θα έλεγα ότι αυτός ένας πατέρας της. 363 00:29:55,582 --> 00:29:57,412 Έχεις δίκιο, δεν θα έλεγα. 364 00:29:59,984 --> 00:30:03,190 - Δεν είχα πολύ ελεύθερο χρόνο. - Τέσσερις μήνες, πολύς καιρός. 365 00:30:03,507 --> 00:30:05,473 Ζούμε σε έναν τρελό κόσμο. 366 00:30:05,965 --> 00:30:08,107 Είμαι αρκετά μεγάλος για να γίνω πατέρας σου. 367 00:30:08,413 --> 00:30:09,731 Αλλά είμαι ο άντρας σου. 368 00:30:09,881 --> 00:30:11,823 Θα μπορούσε να είναι ο σύζυγός της. 369 00:30:11,951 --> 00:30:13,813 Εκείνη όμως τον θεωρεί πατέρα. 370 00:30:14,470 --> 00:30:16,108 Είναι το καλύτερο. 371 00:30:16,492 --> 00:30:18,690 Οι άλλοι τρεις είμαστε μια πολύ καλή οικογένεια. 372 00:30:20,445 --> 00:30:22,393 Γεια σας, κυρία Φρανουά Λερουά. 373 00:30:22,536 --> 00:30:23,726 Έχουμε έναν καλεσμένο. 374 00:30:27,623 --> 00:30:29,519 - Είναι δική σου; - Όχι. 375 00:30:32,883 --> 00:30:33,989 Τι της συνέβη; 376 00:30:34,150 --> 00:30:37,716 Εδώ και πέντε χρόνια είμαστε παντρεμένοι και Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. 377 00:30:37,903 --> 00:30:39,260 Λοιπόν, ας πάμε σπίτι. 378 00:31:08,677 --> 00:31:12,131 Θα μείνεις εδώ μέσα και θα παρακολουθείται συνεχώς. 379 00:31:13,904 --> 00:31:16,590 Μόνο όταν το σκεφτόμαστε Μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 380 00:31:16,734 --> 00:31:17,740 Δεν θα είναι ... δεν θα ... 381 00:31:17,882 --> 00:31:20,415 Η ζωή του Φρανουά και Οι φίλοι σου εξαρτώνται από αυτό. 382 00:31:43,179 --> 00:31:45,063 Οι Rangers δεν μπορούν να στείλουν προμήθειες για γ... 383 00:31:45,213 --> 00:31:46,391 πρέπει να γίνει εδώ. 384 00:31:47,593 --> 00:31:50,383 Αν ανακαλύψουν οι Γάλλοι μπορεί να τερματίσει την επιχείρηση. 385 00:31:50,656 --> 00:31:52,454 Δεν σου ζήτησα να έρθεις σε μένα. 386 00:31:52,603 --> 00:31:54,648 Ίσως είναι ένα σημείο για λογαριασμό σου, Τζεντ. 387 00:31:55,098 --> 00:31:58,064 Τζαντ, άνοιξε το δωμάτιο για τη δεσποινίς. 388 00:32:14,236 --> 00:32:15,906 Ήταν το πρώτο γυναίκα του Fran ois. 389 00:32:16,462 --> 00:32:17,356 Μαρία. 390 00:32:19,126 --> 00:32:20,892 Την έπιασαν οι Γάλλοι και οι Ινδοί. 391 00:32:24,740 --> 00:32:26,194 Δεν χρησιμοποίησε ποτέ ξανά το δωμάτιο. 392 00:32:26,967 --> 00:32:28,396 Ωστόσο παντρεύτηκε έναν Ινδό. 393 00:32:30,040 --> 00:32:31,005 Γρήγορη βίδρα; 394 00:32:32,191 --> 00:32:33,381 Είναι μια πολύ καλή Οττάβα. 395 00:32:34,105 --> 00:32:35,903 Ο Φραν Ουά, τη βρήκε πεινασμένη στο δάσος. 396 00:32:36,377 --> 00:32:38,319 Το σήκωσα και το εκπαίδευσα σαν λευκό. 397 00:32:38,514 --> 00:32:40,447 Όταν μεγάλωσε παντρεύτηκαν. 398 00:32:40,795 --> 00:32:42,542 Ως εχθρός αυτοκτονείς. 399 00:32:42,873 --> 00:32:45,678 Αλλά φέρτε τον εχθρό σπίτι αν πεινάει. 400 00:32:46,550 --> 00:32:49,242 Όλοι οι άνθρωποι σε αυτή τη ζούγκλα Είναι τόσο περίεργοι; 401 00:32:49,340 --> 00:32:52,536 Όλα στο δάσος σκοτώνουν κάτι άλλο. να μείνει ζωντανός. 402 00:32:52,680 --> 00:32:54,820 Τα ζώα σκοτώνουν ζώα για να φάνε. 403 00:32:55,240 --> 00:32:59,341 Ένα μεγάλο δέντρο θα σκοτώσει ένα μικρό να έχει περισσότερο χώρο για τις ρίζες. 404 00:33:01,641 --> 00:33:03,151 Υπάρχει θάνατος σε όλο το δάσος. 405 00:33:03,739 --> 00:33:05,240 Οι άντρες το συνηθίζουν να ζήσει με αυτό. 406 00:33:05,623 --> 00:33:06,662 Γυναίκες αρ. 407 00:33:07,105 --> 00:33:09,557 - Όπως η αδερφή σου. - Η Μπες δεν είναι η μόνη γυναίκα. 408 00:33:09,718 --> 00:33:11,388 Κάτι συμβαίνει με όλους αυτούς. 409 00:33:12,588 --> 00:33:16,056 Νομίζεις ότι μια γυναίκα δεν θα το έκανε ζήστε με την ηθική σας. 410 00:33:16,277 --> 00:33:18,009 Η μαλακή γυναίκα. 411 00:33:22,501 --> 00:33:24,266 Δεν υπάρχει χώρος για ευγένεια. 412 00:33:36,114 --> 00:33:38,405 Μπορείς να μισήσεις μια γυναίκα σου φτιάχνει τη ζωή. 413 00:33:38,826 --> 00:33:40,073 Αλλά το χρειάζεσαι. 414 00:33:41,289 --> 00:33:45,029 Όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος, Θα σκεφτώ τι χρειάζομαι. 415 00:34:37,988 --> 00:34:38,756 Πλύση! 416 00:34:40,753 --> 00:34:42,925 - Θα πας στο Φορτ Τι. - Αφήστε τον να φύγει. 417 00:34:43,649 --> 00:34:45,942 Ίσως γίνει το πρώτο σας επαφή με τους Γάλλους. 418 00:34:53,768 --> 00:34:55,678 Ας περιμένουμε να δούμε. 419 00:34:59,168 --> 00:35:00,758 Λοιπόν, πάω! θα πάω. 420 00:35:00,932 --> 00:35:02,025 πάω. 421 00:35:03,239 --> 00:35:06,677 Υπομονή φίλε! Υπομονή που μετράει φίλε μου. 422 00:35:08,991 --> 00:35:10,180 Λοιπόν, Μαρκ! 423 00:35:11,117 --> 00:35:13,195 Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο καλά. 424 00:35:13,378 --> 00:35:16,535 Στρατηγέ Montcalm, ανυπομονώ ξέρεις τι ανακάλυψες. 425 00:35:17,490 --> 00:35:19,776 Έχετε ήδη καταλάβει ότι εγώ Ανακάλυψα κάτι. 426 00:35:20,414 --> 00:35:22,675 Ήταν έξι εβδομάδες Μακ. 427 00:35:23,295 --> 00:35:26,293 Τι εγγύηση έχω ότι μου η γυναίκα και τα παιδιά είναι περιουσία; 428 00:35:26,619 --> 00:35:30,169 Περιμένουμε τις πληροφορίες σας για επίθεση Amherst, Ticonderoga. 429 00:35:31,315 --> 00:35:33,279 Εάν οι πληροφορίες σας είναι σωστές, 430 00:35:33,688 --> 00:35:36,782 θα είσαι με τη γυναίκα σου και παιδιά πριν το τέλος του καλοκαιριού. 431 00:35:37,449 --> 00:35:38,584 Ω! Στρατηγός Montcalm! 432 00:35:38,793 --> 00:35:40,271 Αυτός ο Mark Chesney. 433 00:35:40,419 --> 00:35:41,169 Κύριε Τσέσνεϊ, 434 00:35:41,311 --> 00:35:44,861 Ποια είναι η γραμμή της πορείας του Amherst και ο στρατός σου; Τι ανακάλυψες; 435 00:35:46,333 --> 00:35:47,514 Έχετε χάρτη; 436 00:35:52,954 --> 00:35:55,800 Amherst, καταλαβαίνει ότι το Albanny σίγουρα κομμάτι... 437 00:35:56,086 --> 00:35:58,308 γιατί ο Τικοντερόγκα θα περνούσε από τη λίμνη George, 438 00:35:58,434 --> 00:35:59,976 χρήση σκαφών για μεταφορά... 439 00:36:00,522 --> 00:36:03,848 και καταλαβαίνω επίσης ότι θα μπορούσες υπερασπιστεί την περιοχή με ευκολία. 440 00:36:04,164 --> 00:36:04,906 Ακριβώς! 441 00:36:05,011 --> 00:36:06,736 Αν θέλει να εισβάλει στον Καναδά. 442 00:36:07,332 --> 00:36:10,634 Κύριε Μορώ, γνωρίζετε ότι ο Άμχερστ, έφερε πολλούς μηχανικούς. 443 00:36:11,268 --> 00:36:14,357 Θα φτιάξει δρόμο 30 χλμ ανατολικά της λίμνης Τζορτζ. 444 00:36:14,906 --> 00:36:17,400 Θα χρησιμοποιηθεί ένα μικρό εργαλείο η διαδρομή της λίμνης. 445 00:36:17,572 --> 00:36:18,978 Αλλά μόνο για να τον εξαπατήσουν. 446 00:36:19,566 --> 00:36:21,699 Ο κύριος στρατός θα πάει στο νέο δρόμο. 447 00:36:22,461 --> 00:36:25,320 Ποιος θα είναι ο αριθμός των ανδρών; του στρατεύματος που θα διασχίσει τη λίμνη; 448 00:36:25,469 --> 00:36:27,691 Μερικές εκατοντάδες άντρες δεν μπορούν να έχουν περισσότερα. 449 00:36:28,072 --> 00:36:30,310 Όλος ο στρατός σου δεν περνάει των 7 χιλιάδων ανδρών. 450 00:36:31,304 --> 00:36:35,943 Γνωρίζουμε ήδη ότι θα ενισχύσουμε την άμυνά μας 30 χλμ ανατολικά. 451 00:36:36,310 --> 00:36:39,948 Έχουμε 3.500 άνδρες αλλά μπορούμε σταματήστε την προέλαση Amherst. 452 00:36:40,679 --> 00:36:42,797 Δεν θα φτάσει ποτέ στην Τικοντερόγκα. 453 00:36:43,452 --> 00:36:46,354 Κύριε Τσέσνεϊ, Ι Θα το αφήσω στον κύριο Μορώ. 454 00:36:50,996 --> 00:36:52,786 «Κάτσε, Μαρκ. - Τα είπα ήδη όλα. 455 00:36:52,936 --> 00:36:53,787 Κάτσε κάτω. 456 00:36:57,611 --> 00:37:00,313 Μπορώ να προτείνω λίγο από ρούμι για να γιορτάσουμε. 457 00:37:00,365 --> 00:37:03,339 - Όχι, όχι σε μένα. - Όχι; Καλός! 458 00:37:10,791 --> 00:37:12,413 Τι άλλο ήξερες για μένα; 459 00:37:13,269 --> 00:37:15,139 Τίποτα, σου τα είπα όλα. Ήθελα να μάθω. 460 00:37:18,092 --> 00:37:21,577 Όταν χτίζουμε την άμυνά μας για να σταματήσει την προέλαση του Άμχερστ. 461 00:37:21,878 --> 00:37:24,915 Οι Ρέιντζερς θα ξεκινήσουν επιθέσεις για να μπει εμπόδιο. 462 00:37:25,255 --> 00:37:26,621 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 463 00:37:27,209 --> 00:37:29,951 Αυτός ο Ταγματάρχης Ρότζερ είναι ένας πολύ επικίνδυνο είδος. 464 00:37:30,384 --> 00:37:33,893 Οι Γάλλοι πιστεύουν ότι τους το κεφάλι αξίζει 5.000 λίρες. 465 00:37:34,366 --> 00:37:37,172 Μια όμορφη τύχη να την αγαπημένη του οικογένεια. 466 00:37:38,223 --> 00:37:40,230 Περιμένεις να σκοτώσω τον Ρότζερ; 467 00:37:41,038 --> 00:37:42,924 Θα ήταν πολύ βολικό. 468 00:37:44,913 --> 00:37:46,343 Σκέψου το, Μαρκ. 469 00:37:48,157 --> 00:37:51,291 Ευημερία. Δικό σου. 470 00:38:25,883 --> 00:38:27,425 Σε περίμενα. 471 00:38:28,631 --> 00:38:30,172 Πώς βλέπετε την Μπες και τα αγόρια; 472 00:38:31,021 --> 00:38:32,610 Είναι στο φρούριο. Είναι μια χαρά. 473 00:38:34,031 --> 00:38:34,981 Ξυπνώ. 474 00:38:35,297 --> 00:38:37,599 - Γιατί δεν πήγες στον Ταγματάρχη. «Τώρα, ξεφορτώσου με, Τζεντ. 475 00:38:37,773 --> 00:38:39,786 «Τι είπες στους Γάλλους;» - Ρωτάω, Τζεντ. 476 00:38:41,541 --> 00:38:44,914 «Πολύ καλά, ήμουν στο οχυρό Τι. - Ξέρουμε ήδη. 477 00:38:46,065 --> 00:38:48,759 Είπα στον Montcalm τι ακριβώς Ο Άμχερστ ήθελε να του το πει. 478 00:38:48,959 --> 00:38:51,573 Αυτά είναι καλά νέα. θα μάθουμε αμέσως αν είναι αλήθεια. 479 00:38:52,224 --> 00:38:54,870 Εξαρτάται από το πού το Montcalm, είχε αρχίσει να χτίζει την άμυνά του. 480 00:38:55,915 --> 00:38:58,384 Δεν φαινόταν σημαντικό να αναφέρω εγώ αμέσως; 481 00:38:58,922 --> 00:39:00,335 Ήθελα να σκεφτώ πρώτα. 482 00:39:01,102 --> 00:39:02,332 Έπρεπε να σκεφτώ. 483 00:39:03,648 --> 00:39:04,914 Είμαι αγρότης. 484 00:39:05,452 --> 00:39:07,114 Δεν ζήτησα πόλεμο. 485 00:39:07,373 --> 00:39:09,619 Ζήτησα να μην είναι τίποτα να με αφήσει ήσυχο. 486 00:39:09,754 --> 00:39:12,208 Πολεμήστε και σκοτώστε σημαντικό για σένα. 487 00:39:12,348 --> 00:39:15,097 Εσύ και ο Τζεντ, θέλεις να σκοτώσεις. 488 00:39:15,255 --> 00:39:16,515 Ξέρουν να σκοτώνουν. 489 00:39:16,776 --> 00:39:19,533 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία για μένα, να μην είμαι η οικογένειά μου. 490 00:39:20,855 --> 00:39:24,998 Τίποτα από εσάς, ούτε πόλεμο. Και τίποτα από αυτό που σκέφτονται για μένα. 491 00:39:25,154 --> 00:39:26,951 Έχετε εκπληρώσει το δικό σας Καθήκον στρατιώτη. 492 00:39:27,331 --> 00:39:31,888 Ναι, γιατί ήθελα να του αποδείξω ότι όχι. Είναι δύσκολο να είσαι γενναίος για να είσαι δολοφόνος. 493 00:39:32,473 --> 00:39:34,543 Νομίζεις ότι Είμαι, δεν νομίζεις; 494 00:39:40,942 --> 00:39:42,740 Προσπάθησε να τον καταλάβεις λίγο, Τζεντ. 495 00:39:43,255 --> 00:39:46,236 σε παρακολουθώ. Αλλά κατάλαβες. 496 00:39:50,485 --> 00:39:55,147 Ποτέ δεν με έχουν μισήσει, Ταγματάρχη. Πιστεύεις ότι έχει δίκιο; 497 00:39:55,426 --> 00:39:57,040 Ναι, έχει. 498 00:39:57,730 --> 00:39:59,729 Όταν όμως επιστρέψουμε θα αλλάξεις. 499 00:39:59,807 --> 00:40:01,989 Είστε αυτοί που αλλάζουν. Άλλοι όχι. 500 00:40:03,196 --> 00:40:04,736 Αλλά, το κάνεις. 501 00:40:13,780 --> 00:40:15,969 Ταγματάρχης Ρότζερ! Ταγματάρχης Ρότζερ! 502 00:40:16,702 --> 00:40:17,844 Ταγματάρχης Ρότζερ! 503 00:40:18,252 --> 00:40:19,104 Μείζων! 504 00:40:20,076 --> 00:40:23,099 Λειτούργησε, ταγματάρχη, οι Γάλλοι έχτισαν τις άμυνές τους προς τα ανατολικά. 505 00:40:23,166 --> 00:40:25,812 «Τι χτίζεις;» - Τάφρες, με γραμμές από ζαχαροκάλαμο. 506 00:40:25,960 --> 00:40:28,406 «Καλό πλύσιμο, πήγαινε να πάρεις κάτι να φας». - Ευχαριστώ. 507 00:40:28,769 --> 00:40:30,399 Μαρκ, έλεγε την αλήθεια. 508 00:40:30,763 --> 00:40:33,056 Οι Γάλλοι μακρά γραμμή της ψεύτικης γραμμής Amherst. 509 00:40:33,989 --> 00:40:35,915 Θα κοιμηθώ πολύ καλύτερα τώρα. 510 00:40:36,600 --> 00:40:38,589 Και δεν μιλάς από εκείνο το βράδυ. 511 00:40:38,809 --> 00:40:39,591 Ακριβής. 512 00:40:39,947 --> 00:40:42,298 Καλύτερα να αρχίσεις να μαθαίνεις. σαν άνθρωποι πάλι Τζεντ, 513 00:40:42,598 --> 00:40:44,285 αυτός ο πόλεμος δεν πάει κρατήσει για πάντα. 514 00:40:46,191 --> 00:40:48,141 «Πότε θα ξεκινήσουμε την επίθεση;» -Αυτή τη στιγμή. 515 00:40:48,389 --> 00:40:50,908 Δικαίωμα. Θα μείνω με τον Μακ. 516 00:40:51,066 --> 00:40:52,775 «Η Μπες θα σε έχει πίσω». - Τέλεια. 517 00:40:53,352 --> 00:40:55,623 Πολύ καλά παιδιά! Ερχομαι! Πάμε! 518 00:40:56,268 --> 00:40:57,607 Προσοχή! Παράταξη! 519 00:42:40,279 --> 00:42:42,590 Οι προμήθειες θα είναι έτοιμες στη θητεία ότι ο Ταγματάρχης ... 520 00:42:42,821 --> 00:42:44,763 αλλά θα πρέπει να δουλέψουμε διπλά. 521 00:42:44,839 --> 00:42:47,516 Αυτό είναι υπέροχο. «Θα επιστρέψεις τώρα στο στρατόπεδο;» 522 00:42:48,327 --> 00:42:50,317 Το βράδυ, και το κορίτσι; 523 00:42:50,483 --> 00:42:52,330 Δίνοντας σκληρά όπως οι άλλοι. 524 00:42:53,128 --> 00:42:55,109 Προειδοποιήστε καλύτερα Θα πάμε απόψε. 525 00:43:07,901 --> 00:43:09,330 Άκουσαν όλοι, 526 00:43:09,930 --> 00:43:11,694 Ο καπετάνιος Τζεντ είναι εδώ. 527 00:43:13,478 --> 00:43:15,636 Οι προμήθειες πρέπει να είναι έτοιμο σε τρεις μέρες. 528 00:43:15,956 --> 00:43:18,049 Θα μείνουμε απόψε το βράδυ. Δικαίωμα. 529 00:43:25,234 --> 00:43:27,560 Μακάρι να ήσουν έτσι να ξέρεις ότι είμαι κοντά. 530 00:43:29,439 --> 00:43:31,581 Φρανουά, έχω πάει μια καλή σύζυγος. 531 00:43:31,739 --> 00:43:33,781 Φυσικά, αγαπητέ μου. καλή γυναίκα 532 00:43:33,931 --> 00:43:35,503 Τώρα πήγαινε πες Καλησπέρα στον Τζεντ. 533 00:43:46,958 --> 00:43:47,897 Τζεντ! 534 00:43:49,410 --> 00:43:50,513 Ol , Lontra Veloz. 535 00:43:51,503 --> 00:43:52,094 Τζεντ, 536 00:43:53,723 --> 00:43:55,440 Μπράβο, καλά είμαι. 537 00:43:56,054 --> 00:43:57,977 Δεν πρέπει να σου συμβεί τίποτα. 538 00:43:58,770 --> 00:44:00,392 Μην ανησυχείς για μένα. 539 00:44:00,868 --> 00:44:03,266 Έπρεπε να έρθω γρήγορα και όχι Το έφερα αυτή τη φορά, συγγνώμη. 540 00:44:03,402 --> 00:44:04,657 Είστε εδώ. 541 00:44:05,571 --> 00:44:09,577 Όταν θέλεις, έχει μάτια αετού, 542 00:44:10,713 --> 00:44:14,751 Αλλά όταν είσαι εδώ, πώς είσαι; ένας τυφλοπόντικας στο έδαφος, τυφλός. 543 00:44:15,216 --> 00:44:16,334 Δεν βλέπεις τίποτα. 544 00:44:17,234 --> 00:44:18,558 Τι θα έβλεπα; 545 00:44:19,235 --> 00:44:20,866 Το ίδιο βλέπει ο άντρας μου. 546 00:44:21,024 --> 00:44:22,242 σε αγαπώ. 547 00:44:25,829 --> 00:44:27,273 Φρανσουά, σε έστειλε εδώ; 548 00:44:27,979 --> 00:44:28,785 Ναί. 549 00:44:30,045 --> 00:44:32,820 Η ευγνωμοσύνη είναι ήδη αρκετή. Γιατί μου έσωσε τη ζωή. 550 00:44:34,118 --> 00:44:35,985 Να πω ότι μου έσωσε τη ζωή. 551 00:44:36,744 --> 00:44:38,670 Αλλά θυμάμαι εκείνο το βράδυ, και Σε νιώθω κοντά... 552 00:44:39,604 --> 00:44:41,475 από μένα και απομακρύνομαι. 553 00:44:42,889 --> 00:44:44,312 Δεν σε πονάει κι αυτό; 554 00:44:47,711 --> 00:44:50,172 Fran ois, φίλε μου. και είσαι η γυναίκα του. 555 00:44:52,371 --> 00:44:53,831 Θέλεις μια λευκή γυναίκα. 556 00:44:54,405 --> 00:44:56,171 Αυτό το κορίτσι που έφερες εδώ. 557 00:44:56,850 --> 00:44:57,504 Jed. 558 00:44:58,605 --> 00:44:59,355 Πάρε, 559 00:44:59,736 --> 00:45:01,239 Το έχω όποτε θέλω. 560 00:45:01,493 --> 00:45:05,108 Θα είμαι εκεί όταν είσαι τα μάτια δεν τη θέλουν πια. 561 00:45:05,667 --> 00:45:07,150 Τζεντ, δεν θα επέμβω. 562 00:45:08,491 --> 00:45:10,232 Φρανσουά, σε περιμένει. 563 00:46:06,683 --> 00:46:09,420 Φαίνεται ότι έχει περάσει τόσος καιρός ότι υπήρχε ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο. 564 00:46:09,625 --> 00:46:12,968 Υπήρχε ειρήνη σε αυτό το δωμάτιο για Λίγες στιγμές, ρε, φίλοι. 565 00:46:14,542 --> 00:46:16,397 Μας αξίζουν αυτά τα λεπτά. 566 00:46:16,480 --> 00:46:19,487 Δουλεύουμε σκληρά σήμερα, όχι κοριτσάκι μου; 567 00:46:24,460 --> 00:46:27,122 - Φεύγεις, αγαπητέ; - Ναι. 568 00:46:27,301 --> 00:46:30,892 Είσαι καλά γλυκιά μου, μίλα στο φεγγάρι; ίσως υπάρχουν οι απαντήσεις. 569 00:46:36,414 --> 00:46:39,835 Φίλοι μου καταπληκτικοί πόσες απαντήσεις μπορεί να έχει το φεγγάρι. 570 00:46:40,375 --> 00:46:43,460 Μερικές φορές το έχει. Θα επιστρέψω πιο ήσυχα. 571 00:46:44,069 --> 00:46:46,979 Τώρα πάω για ύπνο. Καλό ταξίδι φίλε. 572 00:46:51,650 --> 00:46:52,704 Φρανουά. 573 00:46:59,600 --> 00:47:00,903 Ευχαριστώ πολύ, Fran ois. 574 00:47:11,632 --> 00:47:13,198 Μήπως κάτι δεν πάει καλά μεταξύ τους; 575 00:47:14,809 --> 00:47:16,312 Θα λύσουν ο ένας τον άλλον. 576 00:47:23,201 --> 00:47:25,103 Δεν είχα πολλές πιθανότητες να σου μιλήσω. 577 00:47:26,080 --> 00:47:27,694 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 578 00:47:27,886 --> 00:47:29,212 Η συζήτηση τελείωσε. 579 00:47:29,345 --> 00:47:30,326 Και δα, 580 00:47:31,892 --> 00:47:33,313 Με φοβάσαι; 581 00:47:36,421 --> 00:47:38,587 Δεν είσαι σίγουρος. Τι θέλεις να κάνω; 582 00:47:38,953 --> 00:47:40,238 Όχι, και έχεις; 583 00:47:43,528 --> 00:47:45,039 Με φίλησες μια φορά. 584 00:47:45,470 --> 00:47:46,828 Για μια στιγμή σκέφτηκα... 585 00:47:49,290 --> 00:47:51,335 αλλά έκλεισες η πόρτα είναι τόσο γρήγορη. 586 00:47:53,353 --> 00:47:54,903 Αλλά με φίλησες μια φορά. 587 00:47:56,180 --> 00:47:57,618 Κάποτε το λάτρεψα. 588 00:47:58,952 --> 00:48:00,891 Και μαζί σου θα μπορούσα να ξεχάσω. 589 00:48:13,913 --> 00:48:15,078 Ήμουν εγώ. 590 00:48:16,655 --> 00:48:18,782 Είναι πολλά αυτά Πρέπει να είμαι σίγουρος. 591 00:48:30,624 --> 00:48:35,118 Τζεντ, μην πας ακόμα. Οχι ακόμη. 592 00:48:53,858 --> 00:48:56,121 Είπε ότι έχει νέα επειγόντως. στον στρατηγό Montcalm. 593 00:48:56,400 --> 00:48:59,226 - Μα ο Στρατηγός είναι... - για τον Αμερικανό Ταγματάρχη Ρότζερ. 594 00:48:59,302 --> 00:49:01,076 «Θα σε ενημερώσω τώρα. - Ναι τώρα. 595 00:49:11,083 --> 00:49:14,873 Αν κάποιοι από εσάς μετακινηθείτε οι άντρες μου έχουν εντολή να πυροβολήσουν. 596 00:49:15,465 --> 00:49:16,707 Έλα μαζί μου! 597 00:49:18,596 --> 00:49:20,875 Κάποιος πρέπει να είπε σε ποιο σπίτι θα πήγαιναν. 598 00:49:21,128 --> 00:49:24,269 Ήξεραν ακριβώς πότε Ο Τζεντ, ο Ταγματάρχης και οι άλλοι. 599 00:49:24,990 --> 00:49:26,972 Ένας από εσάς πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος. 600 00:49:27,742 --> 00:49:30,636 «Είπε ότι έφυγε από την Τικοντερόγκα». - Ναι, είναι αλήθεια. 601 00:49:30,912 --> 00:49:32,446 Ίσως είναι Γαλλίδα. 602 00:49:32,880 --> 00:49:34,238 Ησυχία! Αρκετή κουβέντα! 603 00:49:36,436 --> 00:49:38,209 Χθες το βράδυ, όταν ο Τζεντ ήταν εδώ, 604 00:49:39,125 --> 00:49:40,803 Έμεινες μόνος όταν έφυγε. 605 00:49:41,254 --> 00:49:43,084 Νομίζεις ότι ήθελα να πεθάνει; 606 00:49:43,447 --> 00:49:44,454 Ναί! 607 00:49:45,611 --> 00:49:47,766 Γιατί είπε ότι με αγαπούσε. 608 00:50:04,461 --> 00:50:07,290 Δεν μπορούμε να αργήσουμε. Θα τα έχει όλα έτοιμα ο Φρανσουά; 609 00:50:07,445 --> 00:50:10,170 Ναι, όλα σε κουτί, απλά φορτώστε και φύγετε. 610 00:50:10,233 --> 00:50:11,664 - Υπάρχει κρασί; - Όχι ποτό. 611 00:50:12,097 --> 00:50:14,871 Αν έπιναν όλοι μαζί δεν θα γίνονταν πόλεμοι. 612 00:50:39,578 --> 00:50:43,631 - Υπάρχει κάτι; - Ο σκύλος πρέπει να γάβγιζε. 613 00:50:44,074 --> 00:50:46,680 Ο ύπνος, ίσως. Όχι, θα ερχόταν ούτως ή άλλως. 614 00:50:46,821 --> 00:50:49,475 - Μέχρι να μετρήσω τους νεκρούς. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 615 00:50:49,924 --> 00:50:51,658 Μην κουνηθείς! Και προσέξτε τα άλογα! 616 00:51:29,560 --> 00:51:31,118 Μοιάζει με καθρέφτη που λάμπει. 617 00:51:33,433 --> 00:51:34,728 Αλλά ο καθρέφτης δεν κινείται. 618 00:51:35,193 --> 00:51:36,383 Σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα; 619 00:51:36,996 --> 00:51:39,346 Τζαμί των Γάλλων τακτικών. 620 00:51:39,622 --> 00:51:41,116 Με τη βοήθεια γυαλιστερού μετάλλου. 621 00:51:41,404 --> 00:51:43,962 Δεν μπορούμε να αποτύχουμε τώρα. Amherst, είσαι στο δρόμο σου. 622 00:51:44,737 --> 00:51:46,047 «Είναι τα στρατεύματα καθ' οδόν;» - Ναι. 623 00:51:46,475 --> 00:51:48,207 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 624 00:51:48,311 --> 00:51:50,724 Μπορεί να θέλει να ακολουθήσει το δικό του αδερφή στην Ticonderoga... 625 00:51:50,871 --> 00:51:52,765 λίγο πολύ νωρίς, η ώρα θα είναι αύριο 626 00:51:52,907 --> 00:51:54,145 πρώτον, οι υποχρεώσεις. 627 00:51:57,768 --> 00:52:00,308 Οι Γάλλοι θα ήταν θυμωμένοι αλλά όχι θα πυροβολούσαν αγρότες, 628 00:52:00,443 --> 00:52:01,977 Ακριβώς επειδή είναι ζεστά. 629 00:52:02,885 --> 00:52:04,619 Ο Wash θα πρέπει να έχει μαζί του ένα μπουκάλι. 630 00:52:04,997 --> 00:52:07,139 - Φαίνεται πιο αληθινό. «Πλύσου, νομίζω του είπα…» 631 00:52:07,289 --> 00:52:09,671 Πλύνετε παλιά, ζεσταίνει το σώμα. 632 00:52:10,521 --> 00:52:11,390 Πάμε! 633 00:52:44,741 --> 00:52:47,779 Αυτά τα ανόητα καθάρματα Θα καταστρέψει τα πάντα. 634 00:52:48,943 --> 00:52:50,061 Ελέγξτε ποιοι είναι! 635 00:53:12,637 --> 00:53:13,674 Ποιοι είναι αυτοί; 636 00:53:24,980 --> 00:53:26,146 Είναι γείτονες. 637 00:53:26,460 --> 00:53:30,107 Ίσως ήπιαν πάρα πολύ. Ίσως θέλουν περισσότερο κρασί. 638 00:53:30,273 --> 00:53:31,510 Στείλτε τους μακριά. 639 00:53:32,492 --> 00:53:33,381 Δικαίωμα. 640 00:53:37,141 --> 00:53:38,027 Εμμένω. 641 00:53:40,886 --> 00:53:44,139 - Θα πάω μαζί σου. - Με χαρά, καπετάνιε. 642 00:53:52,915 --> 00:53:53,634 Ηλίθιοι καθάρματα. 643 00:53:53,768 --> 00:53:55,094 Φύγε από εδώ τώρα πριν που τους δένει. 644 00:53:55,227 --> 00:53:58,209 Αν συμβουλεύεις τους άντρες σου Σου σκίζω την καρδιά. 645 00:53:58,636 --> 00:54:01,761 Τώρα πάμε όλοι μέσα σαν να επρόκειτο να πάρουμε χ . 646 00:54:07,943 --> 00:54:09,189 Οι Άγγλοι είναι εδώ! 647 00:54:20,027 --> 00:54:20,777 Τζεντ! 648 00:54:24,839 --> 00:54:26,077 Θα πω στους άντρες, να πιάσει το αυτοκίνητο. 649 00:54:26,669 --> 00:54:27,988 Είναι καλύτερα να πάρετε το προσωπικό στο στρατόπεδο. 650 00:54:28,139 --> 00:54:28,761 Δικαίωμα. 651 00:54:29,176 --> 00:54:30,917 Τζεντ! Δεν ήμουν εγώ. 652 00:54:46,818 --> 00:54:47,449 Τζεντ, 653 00:54:48,800 --> 00:54:51,334 Κρατάτε ακόμα τη Μις Μάλορι υπό φρουρά 654 00:54:51,889 --> 00:54:53,204 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 655 00:54:54,200 --> 00:54:55,838 Κάτι με ανησυχεί. 656 00:54:57,661 --> 00:55:00,162 Είπες στο Fortune, Ποιος αγάπησε τον Lontra Veloz; 657 00:55:00,486 --> 00:55:01,292 Τι; 658 00:55:02,250 --> 00:55:03,168 Όχι! 659 00:55:03,342 --> 00:55:06,603 Τζεντ, ίσως το Fortune να μην είχε πήγε στους Γάλλους. 660 00:55:06,921 --> 00:55:09,983 Αλλά δεν νομίζω ότι έχει σημασία με το τι πιστεύουν οι άλλοι για αυτό. 661 00:55:10,694 --> 00:55:12,436 Δεν είσαι εσύ. 662 00:55:13,635 --> 00:55:15,825 Θα ήθελε να πιστέψεις στην αθωότητά σου 663 00:55:16,315 --> 00:55:17,328 και εσύ το ίδιο. 664 00:55:30,912 --> 00:55:31,902 Τζεντ! Μείζων! 665 00:55:32,005 --> 00:55:34,099 Έφτασε ένας πρόσκοπος, είπε ότι οι Γάλλοι, 666 00:55:34,241 --> 00:55:36,166 περνούν ένα καλώδιο του ποταμού κοντά στην Ticonderoga ... 667 00:55:36,464 --> 00:55:38,326 για να προλάβουμε τα καλάμια μας επιτεθούν στο φρούριο. 668 00:55:39,123 --> 00:55:41,657 Το καλώδιο θα προκαλέσει πολλά πρόβλημα στο Amherst όταν φτάσετε εκεί. 669 00:55:42,453 --> 00:55:44,370 Πόσο χρόνο έχω να σώσει την Μπες και τα αγόρια; 670 00:55:44,946 --> 00:55:47,664 Το προσωπικό που είδε τους Γάλλους εγκαταστήστε το καλώδιο έκανε έναν χάρτη. 671 00:55:48,158 --> 00:55:51,307 Εδώ, απέναντι από το ποτάμι από από το οχυρό μπορούμε να τους επιτεθούμε l . 672 00:55:51,927 --> 00:55:53,580 Η Fortune Mallory, θα μπορούσε να βοηθήσει. 673 00:55:53,692 --> 00:55:54,810 Fortune Mallory; 674 00:55:54,960 --> 00:55:56,622 "Πώς θα ξέρουμε ότι αυτή..." - Πρέπει να ρισκάρουμε. 675 00:55:56,856 --> 00:55:59,030 Μόνο αυτή ξέρει τα μπουντρούμια του οχυρού Τι. 676 00:55:59,963 --> 00:56:03,283 Αν είσαι Γάλλος κατάσκοπος Τζαντ, εσύ δεν θα έχετε την ευκαιρία να μπείτε στο φρούριο. 677 00:56:03,445 --> 00:56:04,627 Θα τον σκοτώσουν σύντομα. 678 00:56:04,928 --> 00:56:07,230 Εσείς αποφασίζετε αν θέλετε να εμπιστευτείτε σε αυτό ή όχι, το δέρμα σας. 679 00:56:08,876 --> 00:56:10,523 Νομίζω ότι θα πρέπει να πάρω το ρίσκο. 680 00:56:10,903 --> 00:56:12,445 Πότε θα ξεκινήσει η επίθεση; 681 00:56:12,603 --> 00:56:15,024 Λίγο πριν το Χτίζω τη μέρα. 682 00:56:15,819 --> 00:56:17,272 Αν μπορείς μπείτε στο φρούριο 683 00:56:17,540 --> 00:56:19,417 τουλάχιστον μπορείς βασιστείτε στο σκοτάδι... 684 00:56:19,717 --> 00:56:21,033 Θέλεις κάποιον άλλο μαζί σου; 685 00:56:21,446 --> 00:56:22,765 Ναι, Sgt. Πλύνετε. 686 00:56:23,563 --> 00:56:25,897 Πάρτε πολιτικά ρούχα με το προσωπικό του Leroy. 687 00:56:26,491 --> 00:56:28,034 Κοιτάξτε, μελετήστε τον χάρτη. 688 00:56:35,603 --> 00:56:38,088 «Υπάρχει κάτι, Τζεντ;» - Ναι. 689 00:56:38,298 --> 00:56:39,928 Ας επιτεθούμε σε μια μονάδα. γαλλικής κατασκευής... 690 00:56:40,185 --> 00:56:41,615 στο ποτάμι πριν από το οχυρό. 691 00:56:42,325 --> 00:56:43,412 Δεν θα πας. 692 00:56:43,746 --> 00:56:45,304 Αλλά μπορώ ακόμα να χρησιμοποιήσω όπλο. 693 00:56:45,820 --> 00:56:47,963 Ζεις, πάμε; κρατήστε το έτσι. 694 00:56:48,847 --> 00:56:51,645 «Θα προσπαθήσω να φέρω την Μπες και τα αγόρια». - Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 695 00:56:52,443 --> 00:56:54,961 Αν αποτύχω, θα έχετε την ευκαιρία σας αργότερα. 696 00:56:55,578 --> 00:56:56,224 Τζεντ, 697 00:56:56,722 --> 00:56:58,080 Τους αγαπώ πολύ. 698 00:57:01,988 --> 00:57:03,225 Ξέρω τον Μαρκ. 699 00:57:19,777 --> 00:57:21,015 Μην κλαις, καλή μου. 700 00:57:23,393 --> 00:57:25,535 Ίσως φταίω εγώ ο Φραν όις. 701 00:57:26,173 --> 00:57:29,699 Ένας άνθρωπος δεν βλέπει τον εαυτό του μέσα καθρέφτη σαν παλιά. 702 00:57:30,331 --> 00:57:32,306 Αγαπάς μόνο μια γυναίκα. 703 00:57:33,003 --> 00:57:36,625 Ότι αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά, όχι αγάπη μου 704 00:57:38,923 --> 00:57:41,488 Δεν το είπα στον Τζεντ, ήσουν εσύ. που πήγε στους Γάλλους. 705 00:57:43,112 --> 00:57:45,757 είπα στον εαυτό μου, Είναι η γυναίκα μου. 706 00:57:46,444 --> 00:57:47,905 Και πρέπει να σε προστατέψω, 707 00:57:48,462 --> 00:57:50,124 θα το πάρω στην αγκαλιά μου. 708 00:57:50,546 --> 00:57:51,979 Άσε με να φύγω! Άσε με ήσυχο! 709 00:57:52,137 --> 00:57:53,231 Όχι... Γιατί; 710 00:57:54,178 --> 00:57:54,825 Γιατί; 711 00:57:54,967 --> 00:57:57,467 Δεν επιστρέφω σπίτι σου. Δεν θέλω να είμαι πια γυναίκα σου. 712 00:57:57,907 --> 00:58:01,241 Πλήρωσα ένα χρέος για σένα, και δεν θα πληρώσω άλλο. 713 00:58:02,152 --> 00:58:04,630 Θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 714 00:58:04,756 --> 00:58:06,258 Όχι! Όχι! Όχι! 715 00:58:06,633 --> 00:58:08,047 σε θέλω. Την αγαπώ. 716 00:58:27,722 --> 00:58:31,199 Εντάξει, γλυκιά μου, μίλα στο φεγγάρι. 717 00:58:32,048 --> 00:58:34,526 Ίσως υπάρχουν οι απαντήσεις. 718 00:59:19,407 --> 00:59:21,309 Ας προσπαθήσουμε να τα πάρουμε χωρίς να πυροβολήσουμε. 719 00:59:21,594 --> 00:59:24,039 «Είναι νευρική; - Όχι περισσότερο από όλους μας. 720 00:59:24,284 --> 00:59:27,267 Όταν τα σπρώχνουμε στο ποτάμι θα είναι από μόνο του, μην αποτύχεις. 721 00:59:27,908 --> 00:59:29,042 Παρακολουθήστε την. 722 01:00:53,872 --> 01:00:54,829 Ρέιντζερς! 723 01:01:43,179 --> 01:01:46,289 - Πηγαίνετε στο μέρος για να αλλάξετε ρούχα. - Είμαστε τυχεροί. 724 01:01:46,689 --> 01:01:47,775 Σε λίγο θα νυχτώσει. 725 01:02:01,986 --> 01:02:04,504 -Τι θέλεις; - Δεν έχουμε στεγνά ρούχα. 726 01:02:05,019 --> 01:02:07,125 Έστειλαν να έρθουν να πάρουν ρούχα των κρατουμένων. 727 01:02:07,208 --> 01:02:09,494 Θα πρέπει να κερδίζετε μισθούς αγοράζουν ρούχα. 728 01:02:09,652 --> 01:02:10,354 Αλλά Κύριε... 729 01:02:10,462 --> 01:02:14,563 Λοχία, πηγαίνετε με αυτό. κόσμο και πακετάρει ρούχα. 730 01:02:15,155 --> 01:02:16,255 Σας ευχαριστώ κύριε. 731 01:02:33,769 --> 01:02:36,127 - Θείος Τζεντ! Θείος Τζεντ! - Θείος Τζεντ! 732 01:02:36,258 --> 01:02:36,920 Τζεντ! 733 01:02:39,645 --> 01:02:41,771 - Φύγε μας από εδώ! - Ήρεμα! Ηρεμία! 734 01:02:42,087 --> 01:02:42,844 Πλύση! 735 01:02:45,585 --> 01:02:47,606 Ω, Τζεντ! Τζεντ, δόξα τω Θεώ. 736 01:02:48,143 --> 01:02:49,339 Ησυχία! Ησυχία! 737 01:02:49,681 --> 01:02:52,494 «Τζεντ, είδες τον Μακ;» - Ναι, είναι καλά. Πάμε! 738 01:02:58,479 --> 01:02:59,382 Τώρα ακούστε! 739 01:02:59,666 --> 01:03:02,328 Μείνετε όλοι εδώ. Όταν δίνω το σήμα ανεβείτε γρήγορα. 740 01:03:03,124 --> 01:03:04,008 Πάρ' το, πλύνε! 741 01:03:38,190 --> 01:03:39,020 Άκου τώρα, 742 01:03:39,186 --> 01:03:41,312 Sgt. Πλύντε και πάω. προσπαθήστε να ανοίξετε την πόρτα. 743 01:03:41,452 --> 01:03:42,976 Όταν μπορούμε, θα δώσουμε το σύνθημα. 744 01:04:34,996 --> 01:04:37,849 ο συναγερμός! Μην μένετε μαζί, απλώστε. 745 01:04:44,635 --> 01:04:46,368 Δεν γνωρίζουμε ακόμη ποιος άνοιξε τα κελιά. 746 01:04:46,555 --> 01:04:48,089 Άφησαν όλοι μια γυναίκα. με δύο παιδιά 747 01:04:48,231 --> 01:04:50,149 - Κανείς δεν έμεινε. - Αυτή η γυναίκα πρέπει να συλληφθεί. 748 01:04:50,434 --> 01:04:51,991 - Προσπάθησε να το βρεις. - Ναι, καπετάνιε. 749 01:05:45,677 --> 01:05:47,699 Δεν ήταν τίποτα. Δεν ήταν τίποτα, Τζεντ. 750 01:05:50,655 --> 01:05:53,485 Το σπήλαιο των ταφών του Δίου, Morro das Cruzes, έλα. 751 01:06:41,247 --> 01:06:43,124 Εδώ θάβουν οι Ινδιάνοι που πεθαίνουν; 752 01:06:43,273 --> 01:06:46,998 Είναι απλώς ένα μάτσο παλιά κόκαλα. Το κόκαλο δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 753 01:06:51,929 --> 01:06:53,166 Ουάου, είναι σκοτεινά! 754 01:06:53,503 --> 01:06:55,012 Τόσο σκοτεινό όσο η ίδια. 755 01:06:55,193 --> 01:06:58,383 Μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι αύριο. ακολουθήστε μας μέχρι να βγει φως. 756 01:06:58,819 --> 01:06:59,912 Λοιπόν, εδώ είναι ένας πυρσός. 757 01:07:00,020 --> 01:07:02,619 Μου αρέσουν τα παλιά κόκαλα. Θέλω να δω παλιά κόκαλα. 758 01:07:02,769 --> 01:07:03,575 Είναι μια χαρά. 759 01:07:04,789 --> 01:07:05,896 Προσοχή στις νυχτερίδες! 760 01:08:38,929 --> 01:08:41,000 Το δέντρο μας δεν θα αντέξει αρκετά για να τους κρατήσει εκεί. 761 01:08:41,298 --> 01:08:43,312 Λοιπόν, το νεκροταφείο είναι καλό. μέρος για να πεθάνεις. 762 01:09:05,313 --> 01:09:08,959 -Έχουμε άλλη μια βολή. - Συγγνώμη, σχεδόν το καταλάβαμε. 763 01:09:14,311 --> 01:09:15,829 Αυτός δεν ήρθε από το οχυρό. 764 01:09:16,617 --> 01:09:17,747 o Amherst! 765 01:09:34,763 --> 01:09:37,360 - Ευχαριστώ τον Θεό. - Χάρη στον Amherst. 766 01:09:37,936 --> 01:09:38,750 Σωθήκαμε!? 767 01:09:38,819 --> 01:09:42,800 - Δεν φοβάμαι πια. - Μου έβγαλε τις λέξεις από το στόμα. 768 01:09:46,779 --> 01:09:49,401 Πλύνε, πήρε τους Ινδιάνους, καλά από τα μαλλιά. 769 01:09:49,685 --> 01:09:51,228 Με το άλλο χέρι, 770 01:09:51,362 --> 01:09:52,896 πήρε το καλό του μαχαίρι... 771 01:09:53,038 --> 01:09:54,410 και ήταν απλά... 772 01:09:54,774 --> 01:09:58,245 «Πού είναι ο Τζεντ;» - Δεν ξέρω, δεν το είδα. 773 01:09:58,330 --> 01:10:01,703 Έχουμε καλά νέα, Montcalm όχι. Ήλπιζα ότι θα είχαμε 11.000 άνδρες. 774 01:10:01,846 --> 01:10:03,588 τράπηκε σε φυγή με όπλα και αποσκευές στο Κεμπέκ.. 775 01:10:03,738 --> 01:10:05,632 άφησε ένα απόσπασμα στο οχυρό παραδόθηκαν εύκολα. 776 01:10:05,824 --> 01:10:06,860 Λοιπόν, πες τον Τζεντ όταν φτάσεις εδώ. 777 01:10:06,978 --> 01:10:08,272 - Ταγματάρχης Ρότζερ. - Ναι. 778 01:10:08,446 --> 01:10:10,371 Αυτό που χρειάζομαι να είσαι Ranger; 779 01:10:11,900 --> 01:10:13,617 Σύντομα, σύντομα γιε μου! Σύντομα, σύντομα! 780 01:10:14,441 --> 01:10:18,664 «Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να βρεις τον Τζεντ». - Δεν νομίζω ότι θέλει να βρεθεί.